Glosar de Termeni

Mecanisme și Mișcări

Automatic (automat): Mecanism care se încarcă singur prin mișcarea încheieturii, fără a fi nevoie de încărcare manuală. Rotorul oscilant transferă energia către arcul motor.

Încărcare manuală: Mecanism care necesită întoarcerea coroanei periodic pentru a încărca arcul motor. Specific ceasurilor tradiționale și celor de colecție.

Quartz: Mecanism alimentat de o baterie care trimite impulsuri electrice printr-un cristal de cuarț. Extrem de precis și ieftin de produs.

Calibru: Denumirea tehnică a mecanismului unui ceas. Fiecare producător își numerotează calibrele (ex: ETA 2824-2, NH35, Valjoux 7750).

In-house (manufacture): Calibru proiectat și produs de brandul care îl folosește, fără a fi achiziționat de la un furnizor extern. Considerat un indicator de prestigiu.

ETA: Cel mai mare producător de calibre din lume, parte din Swatch Group. Calibrele ETA sunt folosite de zeci de branduri, de la Tissot la Breitling. Din 2002, livrările către branduri externe grupului au fost reduse progresiv.

Sellita: Producător elvețian de calibre fondat în 1950 la La Chaux-de-Fonds, alternativa principală la ETA după decizia Swatch Group din 2002. Modelul SW200-1 este echivalentul funcțional al ETA 2824-2, cu 26 de rubine față de 25 și dimensiuni identice pentru compatibilitate completă.

Valjoux: Fostă fabrică elvețiană de mecanisme de cronograf, fondată în 1901 în Vallée de Joux, absorbită de ETA în 1983. Cel mai cunoscut calibru al său, Valjoux 7750, rămâne unul dintre cele mai răspândite mecanisme de cronograf automatic din lume.

NH35: Calibru automatic produs de Time Module Inc. (TMI), subsidiară Seiko, destinat brandurilor terțe. Versiunea OEM a calibrului Seiko 4R35, disponibil din 2011. Include remontare manuală și oprire secundar. Frecvență 21.600 vph, rezervă de putere 41 ore.

NH38: Varianta fără dată a calibrului NH35. Preferat pentru ceasuri cu design simetric sau cu cadran fără fereastră de dată.

Miyota: Producător japonez de calibre, subsidiară a grupului Citizen, cu sediul în orașul Miyota, prefectura Nagano. Calibrul 9015 este mecanismul premium al seriei, cu frecvență de 28.800 vph și grosime de 3,9 mm, adoptat pe scară largă de microbranduri.

Frecvență (vph/bph): Numărul de vibrații pe oră ale balansierului. Standard modern: 28.800 vph (4 Hz). O frecvență mai mare conferă secundarului un mers mai fluid și o rezoluție mai bună a cronografului.

Rezervă de putere: Intervalul de timp în care un ceas funcționează după încărcare completă fără a fi purtat. Standard: 38-80 ore. Unele ceasuri ajung la 10 zile.

Rotor: Piesa semicirculară care se rotește liber în ceasurile automatice, transferând energia mișcărilor încheieturii către arcul motor. Poate fi unidirecțional (Valjoux 7750) sau bidirecțional (ETA 2824-2, Sellita SW200-1).

Magic Lever: Sistem de înfășurare automată inventat de Seiko în 1959. O pârghie cu două palete transferă energia rotorului spre arcul motor în ambele direcții de rotație, cu mai puține piese decât sistemele elvețiene echivalente. Folosit în toate calibrele seriei NH și în calibrele Miyota.

Hacking (oprire secundar): Funcție care oprește secundarul când coroana este trasă, permițând setarea orei la secundă exactă. Absentă pe calibrele mai vechi sau mai ieftine (ex: Seiko 7S26, Miyota 8215).

Ebauche: Mecanismul brut, nefinisat, livrat de producător brandurilor care îl asamblează, finisează și vând sub propriul nume.

Componente și Anatomie

Cadran (dial): Fața ceasului, pe care se află indicatoarele de oră și alte informații.

Carcasă (case): Corpul metalic care protejează mecanismul. Materiale comune: oțel inoxidabil, titan, ceramică, aur.

Coroană (crown): Butonul lateral folosit pentru setarea orei și, la ceasurile manuale, pentru încărcare.

Bezel: Inelul din jurul cristalului. Poate fi fix sau rotativ. La ceasurile de scufundări conforme ISO 6425, bezelul trebuie să fie unidirecțional.

Lugs (coarne): Prelungirile carcasei care țin brățara sau curelușa.

Cristal: Geamul care protejează cadranul. Tipuri: mineral (ieftin, se zgârie), safir (dur, rezistent), acrilic (vintage, se poate lustrui).

Caseback: Capacul din spatele ceasului. Poate fi solid, cu șurub sau transparent. Un caseback transparent permite vizualizarea mecanismului în funcționare.

Pusher: Buton suplimentar pe carcasă, folosit la cronografe pentru funcțiile de start, stop și resetare.

Indice (index): Marcajul de pe cadran care indică orele. Poate fi aplicat (3D) sau imprimat.

Ac (hand): Indicatorul care se rotește pe cadran. Tipuri cunoscute: dauphine, baton, sword, snowflake, alpha.

Subdial: Cadran secundar, mai mic, integrat în cadranul principal. Folosit pentru afișarea secundelor, minutelor de cronograf sau altor complicații.

Rehaut: Inelul interior al bezelului, între cristal și cadran. Uneori gravat cu gradații sau inscripții.

Materiale

Oțel 316L: Oțelul inoxidabil standard în industria ceasurilor. Rezistent la coroziune, accesibil ca preț.

Oțel 904L: Aliaj superior folosit exclusiv de Rolex. Mai dur și mai rezistent la coroziune decât 316L, dar mai greu de prelucrat.

Titan: Material extrem de ușor și hipoalergenic, folosit în ceasurile sport premium. Aproximativ 30% mai ușor decât oțelul.

Ceramică: Material extrem de dur și rezistent la zgârieturi. Folosit pentru bezele și, mai recent, pentru carcase complete. Tudor a lansat în 2026 primul bezel ceramic propriu pe Black Bay Ceramic.

PVD / DLC: Tratamente de suprafață care depun un strat negru sau colorat pe metal. PVD (Physical Vapor Deposition) este mai comun, DLC (Diamond-Like Carbon) este mai dur și mai durabil.

Safir: Formă sintetică de corindon, al doilea cel mai dur material după diamant. Standard de referință pentru cristale de calitate.

Super-LumiNova: Material luminos aplicat pe ace și indici pentru lizibilitate în întuneric. Se încarcă la lumină și emite lumină verde sau albă.

Glucydur: Aliaj de beriliu-cupru folosit pentru balansiere de calitate superioară. Rezistent la variațiile de temperatură, prezent în gradele Top și Cronometru ale calibrelor ETA și Sellita.

Sisteme de Reglaj și Finisaje

Etachron: Sistem de reglaj al balansierului dezvoltat de ETA, adoptat ulterior și de Sellita. Permite ajustarea precisă a frecvenței fără a modifica lungimea arcului spiral. Prezent în calibrele ETA 2824-2 și Valjoux 7750.

Nivarox: Aliaj special folosit pentru arcurile spirale ale balansierului în calibrele ETA standard. Rezistent la variații de temperatură și câmpuri magnetice moderate.

Incabloc: Sistem elvețian de protecție la șocuri pentru pivotul balansierului. Prezent în gradele superioare ale calibrelor ETA și Sellita.

Diashock: Echivalentul Seiko al sistemului Incabloc. Protejează pivotul balansierului la impacturi în calibrele seriei NH și în alte calibre Seiko.

Parashock: Sistem de protecție la șocuri dezvoltat intern de Citizen și Miyota. Folosit în calibrul Miyota 9015.

Striuri Geneva (Côtes de Genève): Decorațiune sub formă de linii paralele aplicate pe platinele mecanismului. Specifică finisajelor de calitate superioară, vizibile prin caseback transparent.

Perlaj: Finisaj aplicat pe suprafețele interne ale mecanismului, cu aspect de puncte circulare suprapuse. Indicator de calitate a finisajului, prezent în gradele superioare ale calibrelor Sellita și ETA.

Grade de Calitate

Standard: Gradul de bază al unui calibru. Reglat în două poziții, precizie de până la 30 de secunde pe zi. Cel mai răspândit în segmentul accesibil.

Elaboré: Grad intermediar, reglat în trei poziții. Precizie de până la 20 de secunde pe zi. Popular în segmentul mid-range.

Top: Grad superior, reglat în cinci poziții, cu componente de calitate mai înaltă (balansier Glucydur, arc spiral Anachron). Precizie de până la 15 secunde pe zi.

Cronometru (COSC): Gradul cel mai înalt, identic cu Top ca arhitectură dar cu certificare COSC suplimentară. Precizie garantată între -4 și +6 secunde pe zi, testată în cinci poziții pe 16 zile consecutive.

Complicații

Complicație: Orice funcție a unui ceas dincolo de afișarea orelor, minutelor și secundelor.

Dată: Cea mai comună complicație. Poate fi simplă, dublă (dată și ziua) sau anuală/perpetuă.

Cronograf: Funcție de cronometru integrată în ceas. Acele suplimentare măsoară intervalele de timp independent de ora curentă.

GMT: Afișarea simultană a două fusuri orare. Esențial pentru călători.

Moonphase (faza lunii): Complicație care afișează faza curentă a lunii. Funcțională pentru agricultori și marinari odinioară, azi preponderent estetică.

Tourbillon: Mecanism care rotește balansierul într-o cușcă pentru a compensa efectul gravitației. Inventat în 1801 de Abraham-Louis Breguet, azi mai mult simbol de lux decât necesitate practică.

Indicator rezervă de putere: Afișaj care indică cât timp mai are ceasul până se oprește.

Rattrapante (split-seconds): Versiune avansată de cronograf cu două ace de secunde suprapuse, pentru măsurarea mai multor intervale simultan.

Certificări și Standarde

COSC: Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. Certificare elvețiană de precizie: -4/+6 secunde pe zi pentru mecanice, -0.07/+0.07 secunde pe zi pentru quartz.

METAS: Institutul Federal de Metrologie din Elveția. Certificare mai strictă decât COSC, introdusă de Omega pentru Master Chronometer. Testează și rezistența la câmpuri magnetice de 15.000 gauss.

ISO 6425: Standard internațional pentru ceasuri de scufundări. Minim 100m rezistență la apă, bezel unidirecțional, lizibilitate în întuneric.

Cronometru: Titlu acordat unui ceas care a trecut testele COSC. Nu orice ceas precis este un cronometru, termenul este protejat.

Swiss Made: Mențiune legală care indică fabricarea în Elveția. Conform legislației actuale, cel puțin 60% din valoarea componentelor trebuie să fie elvețiană, iar asamblarea și controlul tehnic final trebuie efectuate în Elveția.

Piață și Colecționariat

NOS (New Old Stock): Ceas nou, nevândut, din stoc vechi. Niciodată purtat dar cu vârstă considerabilă.

Deadstock: Similar cu NOS, termen folosit mai ales pentru ceasuri vintage nevândute.

Beater: Ceas ieftin purtat zilnic, fără grija zgârieturilor sau șocurilor. De obicei un Casio, Seiko sau Orient.

Grail watch: Ceasul la care visezi dar nu îți poți permite încă. Obiectivul final al unui colecționar.

Flip: Cumpărarea unui ceas cu intenția de a-l revinde rapid la profit.

Patină: Oxidarea naturală a cadranului sau a componentelor metalice în timp. La ceasurile vintage, patina autentică adaugă valoare.

Lug width: Lățimea dintre coarne, în milimetri. Determină lățimea brățării sau curelușei compatibile.

Microbrand: Brand independent de ceasuri, de obicei fondat de una sau câteva persoane, fără infrastructură proprie de producție. Folosesc mecanisme și componente de la furnizori terți și vând direct către consumatori, adesea prin campanii de finanțare colectivă.